Зазвичай так перекладається

Kolys` pročytav ce slovo na sajti Юrka Zelenoho. Tobto novotvir ne mij)

Дзиґ — вираз швидкого руху:
"Я за нею.... а вона в мене попід рукою дзиг знов у хату, та на дзигу шторх мене у плечі".

Погін — Скорость движения.
Як тілько трохи пущу погону (у млині), то зараз і зломиться.

http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/41136-poghin.html#show_point

r2u.org.ua: поспіх
r2u.org.ua: скорость

r2u.org.ua: спіх
r2u.org.ua: скорость
r2u.org.ua: поспіх

r2u.org.ua: прудкість

Як всічення від слова "скорість" — http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/54612-skorist.html#show_point

r2u.org.ua: хуткість

Всічення від "хуткіксть" — r2u.org.ua: хуткість

Всічення від "хуткіксть" — r2u.org.ua: хуткість