Віктор Іванович

143
отримано голосів за переклади
72
віддано голосів за переклади

Додані переклади 18

31 вогнегра́й феєрверк
29 брунатики брауні
22 при́росток пре́фікс
15 опові́дування сторітелінґ
11 рослиноїд веган
8 брунати брауні
8 погли́нути абсорбува́ти
6 усо́тувати абсорбува́ти
5 нарізка шоуріл
4 ви́бір асортимент
2 набі́р асортимент
2 фактопереві́рник фактчекер
2 нульвідхо́дівець зеровейстер
0 випускни́к абітуріє́нт
0 усмокта́ти абсорбува́ти
0 нульвідхо́дець зеровейстер
0 знева́дити фіксити
0 швидотік (наголос на "і") бітре́йт

Улюблені переклади 72

речене́ць дедлайн
вподобайка лайк
голярня барбершоп
репʼяшки куки
хиба баґ
баранці попкорн
складанка пазли
дахолаз руфер
сирник чизкейк
поширити шарити
обліковка акаунт
дармови́с брелок
мармизка аватар
користувач юзер
усміхайлик смайл
цілковито абсолютно
водограй фонтан
світоч геній
сирний пиріг чизкейк
бездріт вай-фай
творець автор
тубілець абориген
цілком абсолютно
передплата абонемент

Додані cлова 8

Додані коментарі 11

30 листопада 2017
Віктор Іванович прокоментував
переклад ринкотворець

Два наголоси - не дуже)

4 жовтня 2017
Віктор Іванович прокоментував
переклад нульвідхо́дець

waste - відходи, trash - сміття. Якщо ви стверджуєте, що відходи росіянізм надавайте докази, у вигляді посилань на авторитетні джерела..

4 жовтня 2017
Віктор Іванович прокоментував
переклад беззасмітник

Воно безглузде, бо складено незрозуміло за яким принципом без/за/смітник, безсмітник було б нормально, але яку роль там виконує ЗА незрозуміло.

24 вересня 2017
Віктор Іванович прокоментував
переклад нéчистéнь

Dva naholosy - ne dobre)

24 вересня 2017
Віктор Іванович прокоментував
переклад видивник

Ще b naholos dodaty)