• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Абонемент — документ на право обслуговування чи користування чим-небудь, а також саме право на це.
    Приклад вживання

    Щоб бути у формі та підготувати себе до літнього сезону, Маріанна купила абонемент для відвідування фітнес-клубу.

    Походження

    франц. abonnement від франц. abonner - підписувати

    Розділи
    Схожі слова
    Слово додала

    Перекладаємо слово абонемент

    передплата
    37
    Yuliya Pavlyuk 24 квітня 2015
    17 квітня 2020

    А коли послуги безплатні, то переднеплата? Як на мене, це польсько-галицьке слово невдатне.

    підписка
    17
    Grigorenko Antin 7 червня 2015
    20 березня 2019

    Підписка є ліпше слово за передплату, яку ліпше є за avance яти.

    12 жовтня 2020

    Як на мене, це взяте з московської слово невдатне. Ми не підписуємось (ставимо під чимось підписа), а приписуємось на якісь послуги.

    12 жовтня 2020

    У даному значенні слово "підписка" якраз дуже точне, наприклад:"Придбав річний абонемент на користування послугою", цілком можна замінити на:"Придбав річну підписку на користування послугою"

    22 жовтня 2024

    ПІДПИ́СКА
    Письмове зобов'язання або потвердження чогось.
    АБОНЕМЕ́НТ
    Документ, який посвідчує (потверджує) право людини чи групи осіб на користування чогось там...

    23 жовтня 2024

    Ви справді гадаєте, що ви щось доводите витягом із словниці сталінсько-галицької сучмови?

    припис(ка)
    8

    Людина приписується на якісь послуги. До речі, вони не завжди платні.

    Oleksa Rusyn 4 січня 2018
    12 жовтня 2020

    Припис це те саме, що інструкція https://slovnyk.ua/index.php?swrd=припис

    21 вересня 2021

    Або коли щось кудись приписали

    27 січня 2022

    Еге ж, у галичан: r2u.org.ua: инструкция. А так – ні: "Вмовився [перевізник] з приставом, вернувсь і сказав, щоб бурлаки готували по п'ятнадцять карбованців за припис до кривдянського посаду" (Н.-Лев., II, 1956, 220)". https://slovnyk.ua/index.php?swrd=припис

    передоплатник
    3
    Марія Гончаренко 13 липня 2017
    21 вересня 2021

    Передплатник, передплата

    передоплатка
    2
    Марія Гончаренко 13 липня 2017
    обслуговування
    1
    Natala Doikova 24 жовтня 2016
    корисдок
    1

    КОРИСтування ДОКаз( Документ) посвідчення права користуватись певними послугами і речами, цінностями

    Володимир Федощук 12 жовтня 2020
    перéпустка
    1
    Тарас Береза 27 січня 2022
    доприди́б
    1

    від страшного допридба/допридб

    Oleksandr Šymčuk 13 січня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями