У даному значенні слово "підписка" якраз дуже точне, наприклад:"Придбав річний абонемент на користування послугою", цілком можна замінити на:"Придбав річну підписку на користування послугою"
"Вмовився [перевізник] з приставом, вернувсь і сказав, щоб бурлаки готували по п'ятнадцять карбованців за припис до кривдянського посаду" (Н.-Лев., II, 1956, 220)". https://slovnyk.ua/index.php?swrd=припис
Абонемент — документ на право обслуговування чи користування чим-небудь, а також саме право на це.
Щоб бути у формі та підготувати себе до літнього сезону, Маріанна купила абонемент для відвідування фітнес-клубу.
франц. abonnement від франц. abonner - підписувати
Перекладаємо слово абонемент
А коли послуги безплатні, то переднеплата? Як на мене, це польсько-галицьке слово невдатне.
Підписка є ліпше слово за передплату, яку ліпше є за avance яти.
Як на мене, це взяте з московської слово невдатне. Ми не підписуємось (ставимо під чимось підписа), а приписуємось на якісь послуги.
У даному значенні слово "підписка" якраз дуже точне, наприклад:"Придбав річний абонемент на користування послугою", цілком можна замінити на:"Придбав річну підписку на користування послугою"
Людина приписується на якісь послуги. До речі, вони не завжди платні.
Припис це те саме, що інструкція https://slovnyk.ua/index.php?swrd=припис
Або коли щось кудись приписали
"Вмовився [перевізник] з приставом, вернувсь і сказав, щоб бурлаки готували по п'ятнадцять карбованців за припис до кривдянського посаду" (Н.-Лев., II, 1956, 220)". https://slovnyk.ua/index.php?swrd=припис
Передплатник, передплата
КОРИСтування ДОКаз( Документ) посвідчення права користуватись певними послугами і речами, цінностями