Блуза - Допоможіть перекласти слово Блуза українською

Значення слова

Блуза — жіночий легкий одяг з тонкої тканини у вигляді короткої приталеної сорочки. (https://uk.m.wikipedia.org/wiki/%d0%91%d0%bb%d1%83%d0%b7%d0%b0) http://sum.in.ua/s/bluza.

Приклад вживання

Він досі, не обідавши, ждав біля ями, не скидаючи з себе гірничої блузи (Іван Франко, VIII, 1952, 410).

Походження

Пран. blouse (https://en.m.wiktionary.org/wiki/blouse; за Фасмером, від сер.-лат. *pelusia *"одяг из Пелузия, єгипетського міста).

Приклади в інших мовах

Пран. blouse, chemisier, corsage, ягел. blouse, брет. hiviz, зьмуд. marškinka (годи лит. marškiniai "сорочка"), итал. camicia, camicetta, blusa, сум. paitapusero, ч. halenka, лат. pelusia.

Розділи

Варіанти написання

блузка

Схожі слова

Слово додав

אלישע פרוש

Перекладаємо слово блуза

Uimowfa: {bɛˈbɛʃkɐ}; {bɑˈbɛʃkɐ ~ bɐˈbɛʃkɐ}.

ЕСУМ І, 158: бебе́шка "широка блуза без пояса" (бибе́шка "вид жіночої кофти", бабе́шка "т.с."); dlya ЕСУМ, wd <bebex> "cerefo, breuxo" (ЕСУМ І, 158: бе́бех² "велике черево").

אלישע פרוש 9 січня 2021

Онишкевич (том II, ст. 22, "опліча"): 2. жіноча сорочка
Грінченко ( r2u.org.ua: опліччя ): женская сорочка (у Лемков)

Мирослав Боднар 5 жовтня 2022

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями