• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Буси — прикраса з перлів, коралів, камінців та ін., яке носять на шиї.
    Приклад вживання

    Антося .. брязкала разками простих бусів [бус] на шиї. (І. Нечуй-Левицький)

    Димчасто-синю прозору бусину було подаровано Е. Гофману на Манілі під час навколосвітньої подорожі. (із журн.)

    Знайшовся подарунок і для Настиної матері – царгородська парча на керсетку і бірюзові пацьорки з Афона. (З. Тулуб).

    Походження

    здебільшого вважається пов’язаним з бі́сер, що походить від ар. búsra;

    Соболевський (РФВ 67, 214) пов’язує з др. бу́са «човен», словом германського походження (дісл. bussa, bûza «тс.»), оскільки черепашки, з яких вироблялося намисто, були схожі своєю формою на човни;

    Фасмер (І 252) вважає етимологію Соболевського сумнівною, а перше припущення фонетично неприйнятним

    Приклади в інших мовах

    моск. ожерелье

    Розділи
    Варіанти написання
    бусина (одн.), пацьо́рки, па́цьори, пацю́рки́, па́цьор (одн.), пацє́рок (одн.), пацьо́рка (одн.), ожерелля, коралі (загальне), кольє
    Слово додала

    Перекладаємо слово буси

    на́ми́сто
    ,
    мони́сто
    0
    або
    мани́ство
    ,
    або мани́сто
    ,
    або моне́ство

    на́ми́сти́на (одн.)
    goroh.pp.ua: монисто#12438

    Carolina Shevtsova 12 червня 2024
    Carolina Shevtsova 12 червня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    12 червня 2024

    Це ж не кац-укр словник

    Поділитись з друзями