Значення слова

Перла — 1. Перламутрові зерна кулястої або неправильної форми, що утворюються в черепашках деяких морських та прісноводних молюсків; використовуються як коштовна прикраса. / Коштовна прикраса, намисто з таких зерен. 2. (одн. перл, а, чол.), перен. Найкращі зразки чого-небудь, найвидатніші мистецькі твори і т. ін.

Приклад вживання

Є перла так велика, Як струсове яйце! (Іван Франко, XI, 1952, 91);
Дозвольте, щоб я сам поклав сі перли на гордовиту сю голівку (Леся Українка, III, 1952, 348);
Якби не було у цих оповіданнях авторських додатків, та мова всюди була чисто народня, то вони б були такими самими перлами, як «Харитя», «Ялинка», «П'ятизлотник» (Панас Мирний, V, 1955, 383).

Походження

← ném. Perle, d.-uerx.-ném. perala, perula, ← leud.-lat. *perla, ← lat. perna "stegna"; bwlxe: https://en.m.wiktionary.org/wiki/pearl#English; ЕСУМ IV, 351: перло.

Приклади в інших мовах

gr. μαργαριτάρι, d.-gr. μαργαρίτης, heür. פְּנִינָה, õgor. gyöngy

Варіанти написання
перло, перли
Слово додав

Перекладаємо слово перла

gœrnwfca
4

Желехівський ІІ, 225: жорнівка ІІ "Perle".

אלישע פרוש 9 березня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями