• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Читати нотацію — дорікаючи або лаючи когось, давати настанови, поради.
    Приклад вживання

    Ображена вихователька негайно поскаржилася директорові. Директор розгнівався і, коли Петро повернувся з купання, прочитав йому сувору нотацію. (І. Багмут)
    Покликавши прикажчика, Густав Августович взяв його за лікоть, і відвівши в бік від Софії, став читати йому нотацію. (О. Гончар).

    Походження

    "нотація" через моск. і польське посередництво запозичено з латинської, лат. notātio (заувага, осуд), пов’язане з notārе (позначати, вказувати, осуджувати, лаяти), nota (знак, зауваження, тавро)

    Варіанти написання
    читати нотації, читати мораль
    Слово додав

    Перекладаємо слово читати нотацію

    вичи́тувати
    2

    вичитувати комусь [за щось]: goroh.pp.ua: вичитувати (4-те значення)

    Путятін Редріх 3 грудня 2024
    га́нити
    1

    нотація --- догана, нагана (словник Караванського)

    Путятін Редріх 3 грудня 2024
    повчати
    0

    можна вжити й у такому значенні, а нотації можна називати "повчання"

    Путятін Редріх 3 грудня 2024
    Путятін Редріх 5 березня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями