Значення слова
Нотація — система умовних письмових познак, прийнята в якій-небудь галузі людської діяльности.
Приклад вживання

Нотація, запроваджена в 1916 р. Альбертом Айнштайном для запису формул загальної теорії відносності, пізніше поширилася на інші галузі фізики й математики, й відома зараз як нотація Айнштайна.
Алгебрична [шахова] нотація --- офіційна нотація ФІДЕ, тому неою обов'язоково користуватись у всіх визнаних міжнародних змаганнях, у яких грають люди.

Походження

через моск. і польське посередництво запозичено з латинської, лат. notātio (заувага, осуд), пов’язане з notārе (позначати, вказувати, осуджувати, лаяти), nota (знак, зауваження, тавро)

Приклади в інших мовах

фін. Shakkisiirtojen merkintätavat ("шахова нотація", а "merkintätavat" переклад перекладає як "способи нотації", а вже "merkintä" --- запис)

Слово додав

Перекладаємо слово нотація

запис
1

для таких речей, як "запис/нотація Айнштайна" цілком пасує

знакострій
,
знакоустрій
1
3 грудня

+. Скорочене "система позначок"

знакопис
0
міта
0
Carolina Shevtsova 3 грудня
4 грудня

Se ouge e slovo u rousscie i znacity inxe, za slœunicomy Gélexœuscoho (I, 444: ‹Міта́› = ‹mieta›) niemeçscoiõ "Merk", "Merkmal", "Zeichen", a nicy yz toho ne e "nota, note; → notare, notate; → notatio, notation". Sese slovo bui moglo iti, na pr., za rœunoplatno eaghelscomou "token" abo cyto u rousscie. I coli bui xylo za "note, nota (lat.)", to ne za "notation", atge drougoe e is yasnuimy œddieyeslœunuimy znacyéinnhemy œd dieyeslova "notare, to notate". A ‹mietiti› e scoriexxe "to mark" — incoli i blizcoznacyno is "to note", ta inde i rœzna znacyéinnha, tomou bui slied ròzdrõçscati yea.

4 грудня

Гаразд, то я дивилась щось по notice, notify ≈ помітити. Недогляд з мого боку. Це слово краще за sign.

позначення
0
Володимир Хм 3 грудня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
4 грудня

znamenainne, znamenainnhe

/znamɛˈnanʲːɐ, znamɛˈnanʲnʲɐ/ (pd.-zx.), /znamɛˈnanʲ(ː)e/ (pd.-zx.)
/znamɛˈnanʲːɛ, znamɛˈnanʲnʲɛ/ (pn., srd.)

znamenouainne, znamenouainnhe; znamenovainne, znamenovainnhe

/znamɛnuˈwanʲːɐ, -nʲnʲɐ/ (pd.-zx.)
/znamɛno̝ˈwanʲ(ː)e/, /znamɛˈnowanʲ(ː)e/
(pd.-zx.)
/znamɛnuˈwanʲːɛ, -nʲnʲɛ/ (pn., srd.)

___
Prn. drous. ‹znamenati› (Znadobui Sriezneuscoho) "указывать, полагать на ноты, обозначить, отметить", ‹znamenouati› "обозначать(?)"; ‹znaménïe› "знак, указание, изображение, явление, предзнаменование, чудо, доказательство, свидетельство, значок, отметина, печать, знак меры расстояния в тысячу шагов, знамя", ‹znamenanïe› "оповещение(?)" (prn. lat. ‹notitio› "notification", ‹notus, nota, notum› "notified" — œd "not-").

4 грудня

+
ближче до англ. know

Поділитись з друзями