Значення слова

Конотація — cумарне чи тотальне значення слова, як описове, так і емоційне. У лінгвістиці використовується для опису супутнього емоційно-експресивного значення мовної одиниці, яке пов’язане з описовим значенням та яке доповнює його.

Приклад вживання

"Морда", "пика", "рило" — це котонації лексеми "обличчя", таке собі експресивно-забарвлене значення.

Походження

лат. connotatio; від co(n) — «спів», «зі», «із» + notatio — «позначення»

Варіанти написання
connotation
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово конотація

забарвлення
4

Якщо початкове значення — лиш "склет", "ескіз", то конотацією можна вважати розмалювання цього ескізу.

Corinn 17 червня 2018
méniti
4

Вимова: {ˈmʲi͡eʲnɪtɪ}.

Рус. мінити, друс. мѣнити "мати на увазі, визначати, імплікувати, означати; нагадувати" (також: "обіцяти").
Проче (в т.ч. про передачу дієсловом) диви тут: денотація, під словом речи́.

אלישע פרוש 3 грудня 2019
3 грудня 2019

О сточ: "The CONNOTATION of the phrase "you are a dog" are that you are physically unattractive or morally reprehensible, not that you are a canine." перекладемо:
(Мовка) “Пес єси” МІНИТЬ зраком невабив чи норовом неприємен єси, не псий єси.

Або ще: "The two expressions "the morning star" and "the evening star" have different connotations but the same denotation (i.e. the planet Venus)."
перекладемо:

Денниця та вечірниця мінять різне, та те саме рекуть (тобо Венеру планету).

28 листопада 2020

Гм... Прямо як ягельське "mean". Одного зрою виходить?

28 листопада 2020

Ay, odin coreiny iz PIE.

7 грудня 2020

+ + + + +
А як назву явища дати, тоді як? Мінення? Міньба? Мініж?

нашарування
1

Якщо вважати початкове значення "основою", то конотація до нього є "нашаруванням".

Corinn 17 червня 2018
співзначення
0
Vadik Veselovsky 17 червня 2018
17 червня 2018

Не зовсім правильно. Конотаційне значення видозмінює початкове, але не є рівноправним із ним.

to end-to terminate
0
Галина Курдельчук 7 грудня 2019
виправте помилку
0

У поясненні до терміну ЗАБАРВЛЕННЯ замість «склет» потрібно написати «скелет»

Leonid Khmilovsky 6 червня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями