Значення слова
Доброзичливість — одлучен (уявен, абстрактний) именник до добрози́чли́вий; духовно-моральниї якости всобистости, спрямованиї на добри дїяння.
Приклад вживання

Доброзичливість – це здатність випромінювати цілу гаму позитивної енергії.

Походження

добро + -зык- (-зик-) + -лив- + -ість,

-зык- (-зик-) —перейняток з лядськойи (польської) мови;

п. [zyczyć] єсть мазурований варйант литературного życzyć ‹*żytczyć, утвореного від żytek «пожиток, ужиток», повйязаного з żyć «жити»;

первобутен знак «давати до вжитку».

Приклади в інших мовах

чех. dobrá vůle

хорват. dobre volje

серб. добра воља / dobra volja

ягел. (англ.) goodwill

нїм. Wohlwollen

низозїм. (нідерланд.) welwillendheid

дан. velvilje

норм. (норвег.) velvilje

латин. benevolentia

пр. (франц.) Bonne volonté

каталан. bona voluntat

испан. buena voluntad

итал. buona volontà

румун. bunăvoinţă

гесперанто bonvolo

гибрит (іврит) רצון טוב

грец. φήμη και πελατεία [fími kai pelateía]

сум. (фін.) hyvää tahtoa

моск. доброжелательность

кор. 친선

Розділи
Варіанти написання
доброзычливість, доброзичність, доброзычність, dobrozychlyvist', dobrozyclyvisty, dobrozychnist', dobrozychnisty
Слово додав

Перекладаємо слово доброзичливість

доброві́льність
3

Як и в більшости йинших мов: ягел. (англ.) goodwill, good – «добр-» + will – «воля» (того ж кореня); дан. velvilje, норм. (норвег.) velvilje, vel – «добр-», vilje – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); чех. dobrá vůle, хорват. dobre volje, серб. добра воља / dobra volja – дослівно є «добра воля»; латин. benevolentia, пр. (франц.) Bonne volonté, каталан. bona voluntat, румун. bunăvoinţă, гесперанто bonvolo – добра + будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); сум. (фін.) hyvää tahtoa, hyvää – добре, tahtoa – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); гибрит (іврит) רצון טוב ,טוב – «бажаннє» (=воля), רצון – «добре»
точьто.

Boris Colomóucenco 18 травня 2023
18 травня 2023

+++

19 травня 2023


Дурня. Знову штучна/роблена полісемія/багатозначність. Знову збіднення мови 🤦‍♂️
Яка мета викидати купу слів, аби залишити кілька сотень своїх з кільканадцятьма значеннями? 🧐
Ну, курвить вас слово "зичити" й похідні, вигадайте якесь нове слово. Навіщо ліпити сюди це?
Наприклад, добровільний внесок, але доброзичлива людина.

19 травня 2023

Я вже казав вам, щоб ви лучче ськали дурні в себе в голові, уперте ви створіння.
Значіння "доброхітний" у слова "добровільний" московське. Тож: "доброхітний унесок" та "добровільна людина".
P. S. Ви вживаєте слова "штучний" з галицьким значінням.

25 травня 2023

@Ярослав Мудров, так є в усїх мовах, я дав їм зразки в поясненнї.

@Oleksa Rusyn, слова "добровільний" и "доброхітний" мають одну тяму. Я дав їм узір розвитку тям: будеть = маєть намїр = хочеть = волїєть (маєть на щось волю). Тобто хотїти = волїти.

добросу́дність
1

Творено є замїною кореня "зык" на "сѫд" (позичити – спосудити; запозичення – спосуда; зичити – судити, присуджувати).

Boris Colomóucenco 18 травня 2023
19 травня 2023

доброві́лля
1

Яко и в більшости гинших мов: ягел. goodwill, good – «добр-» + will – «воля» (того ж кореня); дан. velvilje, норм. velvilje, vel – «добр-», vilje – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); чех. dobrá vůle, хорват. dobre volje, серб. добра воља / dobra volja – дослівно є «добра воля»; лат. benevolentia, пр. Bonne volonté, каталан. bona voluntat, румун. bunăvoinţă, гесперанто bonvolo – добра + будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); сум. (фін.) hyvää tahtoa, hyvää – добре, tahtoa – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); гибрит (іврит) רצון טוב ,טוב – «бажаннє» (=воля), רצון – «добре»
точьто.

Boris Colomóucenco 25 травня 2023
до́бра во́ля
1

Яко и в більшости гинших мов: ягел. goodwill, good – «добр-» + will – «воля» (того ж кореня); дан. velvilje, норм. velvilje, vel – «добр-», vilje – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); чех. dobrá vůle, хорват. dobre volje, серб. добра воља / dobra volja – дослівно є «добра воля»; лат. benevolentia, пр. Bonne volonté, каталан. bona voluntat, румун. bunăvoinţă, гесперанто bonvolo – добра + будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); сум. (фін.) hyvää tahtoa, hyvää – добре, tahtoa – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); гибрит (іврит) רצון טוב ,טוב – «бажаннє» (=воля), רצון – «добре»
точьто.

Boris Colomóucenco 25 травня 2023
добробу́тність
1
Boris Colomóucenco 25 травня 2023
добробу́ття
1
Boris Colomóucenco 25 травня 2023
доброхі́тність
1

Хотїти = волїти, мати волю; хотїннє = волїннє, воля. Ягел. "I wil, I'm willing"– "буду, маю намїр, хочу, волїю". Ягел. (англ.) goodwill, good – «добр-» + will – «воля» (того ж кореня); дан. velvilje, норм. (норвег.) velvilje, vel – «добр-», vilje – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); чех. dobrá vůle, хорват. dobre volje, серб. добра воља / dobra volja – дослівно є «добра воля»; латин. benevolentia, пр. (франц.) Bonne volonté, каталан. bona voluntat, румун. bunăvoinţă, гесперанто bonvolo – добра + будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); сум. (фін.) hyvää tahtoa, hyvää – добре, tahtoa – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will)

Boris Colomóucenco 26 травня 2023
доброхі́ття
1

Хотїти = волїти, мати волю; хотїннє = волїннє, воля. Ягел. "I wil, I'm willing"– "буду, маю намїр, хочу, волїю". Ягел. (англ.) goodwill, good – «добр-» + will – «воля» (того ж кореня); дан. velvilje, норм. (норвег.) velvilje, vel – «добр-», vilje – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); чех. dobrá vůle, хорват. dobre volje, серб. добра воља / dobra volja – дослівно є «добра воля»; латин. benevolentia, пр. (франц.) Bonne volonté, каталан. bona voluntat, румун. bunăvoinţă, гесперанто bonvolo – добра + будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will); сум. (фін.) hyvää tahtoa, hyvää – добре, tahtoa – будеть (будеть → маєть намїр → хочеть → волїєть, ягел. will)

Boris Colomóucenco 26 травня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями