Джейлбрейк — розблокування iPhone/iPod Touch/iPad — операція, за допомогою якої можна відкрити повний доступ до файлової системи апарату.
Приклад вживання
Довгоочікуваний джейлбрейк для iOS 6 від хакерської групи evad3rs вже день знаходиться у вільному доступі, залишилося лише зайнятися його встановленням.
Джейлбрейк — розблокування iPhone/iPod Touch/iPad — операція, за допомогою якої можна відкрити повний доступ до файлової системи апарату.
Довгоочікуваний джейлбрейк для iOS 6 від хакерської групи evad3rs вже день знаходиться у вільному доступі, залишилося лише зайнятися його встановленням.
англ. Jailbreak - звільнення ув'язненого
Перекладаємо слово джейлбрейк
Вигортати — 2) Освобождать, освободить. Він (народ) своє народне слово з-під польської руїни вигортає;
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4996-vyghortaty.html#show_point
мені здається немає сенсу перекладати це, як і перекладати CWM чи TWRP для Android’a...