Слово наше
goroh.pp.ua: суржик
Семантика слова має негативний відтінок.
Слово від утямку "суміш різнорідного зерна" набула утямка "суміш мов".
Ця тяма логічно і послідовно розширюється на будь-яке недоречне поєднання різнорідних елементів.
Ви занадто вузько дивитеся на слова.
Стріляють вже не тільки стрілами, а очима, ракетами, кулями (які вже не формі кулі).
Безладна суміш чого-небудь.
