Значення слова
Філе́р — агент таємної поліції, що стежить за кимсь.
Приклад вживання

– Надія Костянтинівна, – сказав Батишев, – я ж вас попереджав, а ви не зрозуміли, що в класі є філер. (Ф. Бурлака)

За допомогою густої сітки філерів, провокаторів та інших найманців царській жандармерії вдалося виявити членів “Київського союзу”...

Походження

фр. fileur «т.с., спостерігач; прядильник» пов’язане з filer «прясти; стежити», що походить від лат. fīlo «пряду», fīlum «нитка, пряжа», спорідненого з псл. žila, укр. жи́ла́.

Слово додала

Перекладаємо слово філе́р (агент)

виві́дач
2
Volodymyr Khlopan 28 лютого
прядун
,
прядій
,
прядач
0

±

Carolina Shevtsova 27 лютого
28 лютого

» - «

A u tœmy... U rousscie e dieyeslovo 'preadati (prẽdati)', verstvœidno cineano trualno-ceastilen tvar œd 'preasti (prẽsti)' "to spin", znaceatchi "to cast eye, give glimpse, look at".

1 березня

Тепер бачу, є сполука "прясти очима".

філер
,
філе́р
0

Carolina Shevtsova 27 лютого
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 лютого

preaday (prẽdaty) ; preadatch (preadacy, prẽdatch, prẽdacy)

28 лютого

Це ж історизм.
Невже в сучасній мові залишився цей утямок?

Поділитись з друзями