Значення слова
Фудшеринг — це масовий тренд, сенс якого зберігати їжу, допомагаючи компаніям і людям припинити утилізовувати їжу, а тим, хто її потребує – отримати її задарма.
Приклад вживання

Батьківщиною фудшерингу вважається Німеччина, де у 2012 році завдяки екоактивістам Валентину Турну та Себастьяну Енгброксу було створено сайт foodsharing, де кожен, хто хоче, може отримати або поділитися їжею.

Походження

англ. foodsharing — обмін їжею

Приклади в інших мовах

мскв. фудшеринг

Варіанти написання
фудшерінґ
Слово додав

Перекладаємо слово фудшеринг

дільба їжею
,
дільба їжі
2

r2u.org.ua: Дільба
sum.in.ua: diljba
https://sum20ua.com/?page=773&searchWord=Дільба&wordid=22697
А, є отаке слово. Хоча може означати "ділити", а не "ділитися". Онов. А хоча може відмінок уточнює

23 липня

Не те

їжороздача
1
23 липня

Не те

роздати ≠ to share

23 липня

Те, бо це якраз роздача їжі, в якої строк закінчується

їжодар
0

Цю їжу роздають, а не дарують

23 липня

Роздають безплатно, значить дарують

роздача їжі
0

Цю їжу роздають. Але може надто широко

розподіл їжі
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова

Видалив "поділ їжі, їжею", там було пояснення "Share — ділитися, але як саме краще іменником назвати не знаю, ще є "розподіл". Ще міг би бути "обмін", але це, мабуть, значило б що дають і натомість. Ще можна від слова "спільний" думати", але ця відміна погана

Поділитись з друзями