Значення слова
Ґвалт — сильний крик, шум, галас.
Приклад вживання

На той ґвалт вибігла Ївга від сусіди і, не знаючи своєї біди, питається декого, що то за прояву ведуть? (Григорій Квітка-Основ'яненко)

Він читав і читав — десятки назв українських сіл, але за ґвалтом у залі чути вже не було (Юрій Смолич)

Та дівчина підняла такий ґвалт, що налякані грабіжники втекли (Високий замок).

Походження

запозичення з польської мови (стало вигуком, а з цього й назвою галасу, мабуть); п. gwałt "насильство" походить від свн. gewalt «насильство, сила; влада; багато», пов’язаного з свн. walten «панувати» (двн. waltan)

Слово додав

Перекладаємо слово ґвалт (галас)

галас
2
Володимир Хм-19 12 вересня 2024
1 червня

+

сполох
,
переполох
1
Роман Роман2 12 вересня 2024
12 вересня 2024

Бачив що це є, але це мабуть інше значення, бити на ґвалт/на сполох/тривогу

13 вересня 2024

Переполох ще може, але і то це більше метушня; а сполох то взагалі зовсім не те

крик
0
Володимир Хм-19 12 вересня 2024
шум
0
Володимир Хм-19 12 вересня 2024
гамір
0
Володимир Хм-19 12 вересня 2024
гам
0
Володимир Хм-19 12 вересня 2024
ґвалт
0

Нехай поки буде.

Макс Мелетень 1 червня
1 червня

1 червня

"І день і ніч ґвалт, гармати; // Земля стогне, гнеться; // Сумно, страшно, а згадаєш – // Серце усміхнеться." ("Гайдамаки", Т. Шевченко)

1 червня

В нього багато чого було. Що з того?

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями