• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Гематит — безводна сполука заліза – основний мінерал залізних руд; червоний залізняк, залізний блиск, залізна слюдка.
    Приклад вживання

    Існує декілька різновікових жил, виповнених кварцом, кальцитом, гематитом або гетитом (до глибини 100–150 м).

    Походження

    грец. αἱματίτης λίθος ( haimatitēs lithos , «криваво-червоний камінь»)

    Слово додав

    Перекладаємо слово гематит

    кровель
    2

    Тутковський В.А., 1923, с. 9

    залізовець
    ,
    желізовець
    1
    Роман Роман2 25 березня 2024
    7 лютого

    А можна вилучити желізовець?

    кривавик
    0
    Роман Роман2 25 березня 2024
    червоний залізняк
    0
    Роман Роман2 25 березня 2024
    залізний блиск
    0
    Роман Роман2 25 березня 2024
    залізна слюдка
    0
    Роман Роман2 25 березня 2024
    керва
    0

    ЕСУМ: керва́ «кров»

    Іван Росоха 25 березня 2024
    25 березня 2024

    Це те саме загалом, але утворено за значно менш поширеним водом звуцтва. Не відповідає наміту.

    крівавка
    0

    ЕСУМ:кріва́вка «закривавлена сорочка»(я правда не розумію, чому ЕСУМ подає форму тільки з "і")

    Іван Росоха 25 березня 2024
    25 березня 2024

    Бо це діалектні, значно менш поширені звукові відміни, а творимо відповідно до "літературної".
    До того ж, те, що пишете Ви зараз, позначає зовсім не те

    25 березня 2024

    "Кривавик" теж позначає зовсім не те
    Але у вашого варіянта є своя логіка, як й у варіянтів з ЕСУМу

    25 березня 2024

    Ні, Ви не зрозуміли.
    Слово "кривавик" утворене за найпоширенішою "моделлю" і використовувалося саме в такому значенні

    25 березня 2024

    Тоді гаразд, можу зрозуміти

    25 березня 2024

    Справа в тому, що "крів"/"кирв"/"крев"/"керв" -- це те саме "крив", тільки за діалектними, менш поширеними взорами (моделями), мають таке ж значення

    25 березня 2024

    Романе, гляньте будь ласка телеграм.

    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    25 березня 2024

    Ждемо Мирослава з перекладом з ЕСУМу)

    Поділитись з друзями