За дверима, в кам'яній стіні - ніша, в ній гвинтові сходи (Ю. Янов., IV, 1959, 214).
Прикметник "гвинтовий" – від 
гвинт, "спіральний" – від спіраль (повздовжня). "Гвинтові сходи" за подобою до різьби ймовірно взято з моск. "винтовая лестница", хоча пор. англ. screw stair.
нім. Wendeltreppe
фр. escalier en colimaçon (досл. "сходи равликом", пор. ще іт. scala a chiocciola, ісп. escalera de caracol)
пол. schody kręcone
Чому б не додати просто слово «гвинтовий», а там уже додати й «кручений», навівши приклад зі сходами, і ще щось. Хіба так не ліпше буде? Бо однослівного відповідника тут не шукаємо, тож від сторінки «гвинтовий» користи куди більше.
Може й ліпше, та я хотів таки перекласти саме тяму "гвинтові сходи", бо не було б слушно, як на мене, механічно переклавши саме слово "гвинтовий", те слово вживати й на сходи. Як і боюся, що коли на однісінькій сторінці "гвинтовий" усі такі значення та колокації розглядати, то буде трудно дати всьому лад. Може й не моя тут правда, та з того, що я давніше видів тут на Словотворі, буде безпечніше додати сю колокацію окремою сторінкою, ніж усе гамузом розглядати.
+