Імпеда́нс - Допоможіть перекласти слово Імпеда́нс українською

Значення слова

Імпеда́нс — (фіз.) повний опір електричного кола змінному струму, зумовлений омічним, індуктивним та ємнісним опором кола; (муз.) у вокальній педагогіці – головний критерій ефективності співацької техніки.

Приклад вживання

Імпеданс матеріалів може змінюватися при зміні частоти прикладеного електричного потенціалу, залежно від властивостей твердого тіла чи рідини. В електрохімії імпеданс електродної реакції теж залежить від частоти.

Походження

лат. impediō «скувати» < in- «в-, у-» +‎ pēs, pedis «ноги» +‎ -iō; букв. «скувати ноги»

Приклади в інших мовах

ірл. coisceas

Розділи

Варіанти написання

інпеда́нс

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово імпеда́нс

одвертати опором множинні заподії (відповідні)
кінцівкою - ива, як спосіб та сталий механізм дії, чинво.

Мішка Просто-собі Мішка-Яненко 18 серпня

Carolina Shevtsova 16 серпня

усталене

Путятін Редріх 23 жовтня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

видаліть, будь ласка, друге значення слова тут, а додайте окремим слово. Наприклад, "імпеданс (музика)"

Не треба розводити водою, розмивати мову. В інших мовах слова так само мають різні значення, що залежать від контексту.
https://en.wiktionary.org/wiki/acoustic_impedance#English
Якщо у Вас є влучний гіпонім для загального імпедансу (гіперонім), то можете дати окремо.

ліпше мати дві окремі сторінки на два різні утямки, хай навіть вони називаються однаково. А якщо в них виберуть однакового відповідника --- то так уже й буде.
Подивіться, що коїться у перекладах слова функція

Дати на переклад "імпеданс" як тут зараз є --- це як створити сторінку для слова "blue" з виознаками:
1) блакитний, синій,
2) сумний
--- і пропонувати дібрати одного слова-відповідника (або збирати звалище відповідників на обидва втямки на одній сторінці)

Поділитись з друзями