Значення слова
Імплементувати — сукупність цілеспрямованих організаційно- правових та інституційних заходів, що здійснюються державами індивідуально, колективно чи в рамках міжнародних організацій і спрямовані на реалізацію ними прийнятих на себе міжнародно-правових зобов’язань.
Приклад вживання

Необхідно зауважити, що імплементація як процес виконання державою міжнародно-правових норм, відбувається не лише на стадії нормотворчості, а й на стадії реалізації, в т.ч. і застосування права.

Походження

лат. impleo — «наповнюю», «виконую»

Варіанти написання
імплементація
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово імплементувати

впровадити
14
Orysia Stefyn 25 вересня 2014
31 жовтня


Це не те саме. Це видно навіть із прикладу.

втілити
7
Olia Asadcha 23 грудня 2014
24 липня 2015

Краще за "впровадити" тим, що має менше складів і не має збігу трьох приголосних -- через це легше вимовляється і швидше читається.

справджувати
5

Справджувати, -джую, -єш, сов. в. справдити, -джу, -диш, гл. Исполнять, исполнить, осуществлять, осуществить. http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/56184-spravdzhuvaty.html#show_point

Oleksa Rusyn 13 квітня 2020
запровадити
4

Краще, ніж "впровадити" -- уникаємо немилозвучного збігу трьох приголосних.

Євген Шульга 9 квітня 2020
9 квітня 2020

До Вашого відома <впровадити> чергується з <упровадити>; перше вживаємо після голосного на кінці попереднього слова, й тоді <в> вимовляємо як частину низхідного дифтонга з попереднім голосним, а після приголосного на кінці попереднього слова вживаємо форми <упровадити>: <він упровадив> {ві•ну•про•ва•див}, <вона впровадила> {во•нав•про•ва•ди•ла}. І звісно, вимова <в> тут має бути [w], а не [v].

13 червня 2020

Вимови "в" як [v] не повинно буть ніде. Це ознака московських чи польських вимовних навичок.

14 червня 2020

Ото правду кажете, та до чого є то тут?

14 червня 2020

І звісно, вимова <в> тут має бути [w], а не [v]. Оцим самим "тут" Ви натякаєте, що десь инде може буть вимова як [v].

15 червня 2020

Ясно. Правду кажете; "тут" є там зайве.

виконувати
2

напр. виконувати проект

Lidiya Kuzmenko 27 березня 2015
5 вересня 2023

Хоча це й рідко трапляється, але сьогодні зустрів у тексті словосполучення "імплементаційний орган влади" (так, це старий-добрий "виконавчий орган" але вже по-модньому, по-заграничному). Тому +1 за цей переклад.

реалізувати
1
Olia Asadcha 23 грудня 2014
здійснювати
1
Alexander Lyakh 13 червня 2020
прочин
1

контракт - супрочин
уявіть вираз
іиплементувати контракт
прочинити супрочин
тобто так казати не треба але це доводить структурну будовну вірність вибору такого слова

Oleksandr Šymčuk 11 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями