Tuoryeno mnoiõ. ← tepl-/topl-/top- + -ina ≈ *"calor-+-ia" ≈ *"odinica tepla".
Tẽma "teplo" (lat. "calor") tou ménity "silõ, snagõ". Tacœ ge znacyênïa, crwmy prẽmoho "teplo", bẽ i ou lat. <calor> "heat of passion, zeal, ardour" (https://en.m.wiktionary.org/wiki/calor#Latin) i ou d.-rous. <тепл-/топл-> (http://oldrusdict.ru/dict.html#: тепл-, топл- "усердный, ревностный", "пламенный"), wd perènosou "teplo" → "sila, snaga; déuwsty" → "rèunwsty, palcwsty, baga".
___
"The calorie is A UNIT OF ENERGY DEFINED AS THE AMOUNT OF HEAT needed to raise the temperature of a quantity of water by one degree." (en.m.wikipedia.org: Calorie)
Від поживний - який містить необхідні для живлення організму речовини; признач. для харчування, живлення кого-, чого-небудь.
Tô e ména odinui tẽmui inxœiõ sõmeigynoiõ. "Food value / alibility" ≠ "calorific value/capacity".
Поживність то і є наїдок.
?