Значення слова
Картинг — вид спорту та розваг, де люди їздять на найпростіших перегонних автівках (картах).
Приклад вживання

На перегонах з картингу Лукас зайняв перше місце.

Походження

англ. karting, не дуже відоме

Приклади в інших мовах

нім. Kartingпол. karting

Слово додав

Перекладаємо слово картинг

карти
1

Поки не бачу гарного перекладу, тому лише вирішив українізувати слово.
На взір лижі, сані, шахи, шашки тощо

Ярослав Мудров 16 квітня
16 квітня

Думаю буде плутанина з іншим словом «карти» у значенні «мапа».

2 травня

Я сам проти омонімізації, от тільки поки не знаю, як замінити "карт"

самові́зництво
0

Від перекладу «самовіз» до слова «автомобіль».
автомобіль

Макс Мелетень 16 квітня
16 квітня

16 квітня

Самовіз — дурна калька до автомобіля. Тому й не прижилася 🤷‍♂️

16 квітня

Ну, схоже бо про автомобіль так не думають; але самовіз для меншого автомобіля, який суто самовіз без нагромаджень, би нормально підійшло.

самово́зи
0

На взір лижі, сані, шахи, шашки тощо. Узято від Ярослава Мудрого.

Макс Мелетень 16 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями