Торити, торувати - прокладати дорогу

механізм, що тисне на грунт, асфальт

якщо ми говоримо про машину з великою металевою деталлю зпереду, то вона мені завжди нагадувала діжку.

хоча здається є ще окрема машина, що висипає й трамбує асфальт..

Бутарка — дорожній каток.
Бутинник — трамбувальник, трамбовщик.

Похідні від бут і бутити.

Горох про походження бут, бутити:
Походження неясне.
Вважається запозиченим з італійської мови (іт. bottare, buttare «бити, штовхати») через мову італійських архітекторів.

https://r2u.org.ua/s?w=качало&scope=all&dicts=all&highlight=on
Катати — вирівнювати, вигладжувати качалкою та рублем що-небудь.

Існуючі слова, що походять від "вал" (циліндр, що обертається).