Значення слова
Конференц-зала — зала для врочистих зборів, нарад, конференцій тощо.
Приклад вживання

Проминувши пост додаткової охорони, ми увiйшли до просторого конференц-залу.
Конференц-зал має лежати в центральній частині міста, в бізнес-районі зі зручною транспортною розв’язкою, у відомому місці.

Походження

лат. conferentia (присудження [церковної бенефіції]; розмова; букв. "постанова", "рішення"), пов’язане з лат. conferre (збиратися разом; порівнювати, розмовляти, радитися; пропонувати), лат. cōnferre (збирати, з’єднувати; ставати поруч, наближатися; розмовляти; порівнювати; доручати, вживати)
зал: нвн. Saal (зал) від двн. свн. sal (однокімнатний будинок)
зала: фр. salle (зал; кімната, приміщення)

Приклади в інших мовах

дан. mødelokale (місце/кімната для засідань)
швед. Sammanträdesrum (кімната для зустрічей)

Варіанти написання
конференц-зал, кімната для переговорів
Слово додав

Перекладаємо слово конференц-зала

засідальня
0

Засідальня, бо там проводять засідання

Путятін Редріх 15 листопада
зустрічальня
0

Зустрічальня, бо там проводять [ділові] зустрічі.

Путятін Редріх 15 листопада
15 листопада

Визначиться вже, що хочете перекласти, просто купа рандомних слів.
Зустрічальня — це ніби як вітальня?
Засідальня — місце, де засиджуються?
Якщо конференц-зала — перемовня, то конференція — перемовина?

15 листопада

Зустрічальня, бо там проводять [ділові] зустрічі.
Засідальня, бо там проводять засідання.
Переговорня/переговірня/перемовня — від «кімната для переговорів».

Додав до пояснень. Гадав, що очевидне

переговорня
,
перемовня
,
переговірня
0

від «кімната для переговорів

Путятін Редріх 15 листопада
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями