Зустрічальня, бо там проводять [ділові] зустрічі.
Визначиться вже, що хочете перекласти, просто купа рандомних слів.
Зустрічальня — це ніби як вітальня?
Засідальня — місце, де засиджуються?
Якщо конференц-зала — перемовня, то конференція — перемовина?
Зустрічальня, бо там проводять [ділові] зустрічі.
Засідальня, бо там проводять засідання.
Переговорня/переговірня/перемовня — від «кімната для переговорів».
Додав до пояснень. Гадав, що очевидне
Засідальня, бо там проводять засідання