«Поштарка», «месенджер», «крос-боді», як тільки не називають чоловічі сумки через плече в Києві, в західних і східних регіонах України.
англ. crossbody - через плече
— Калька
І?
Слово вже існує в українській мові. За словником: -и, ж., зах. Гуцульська торбина, яку носять через плече.
— Чуже ТА́ЙСТРА запозичення з румунської мови; рум. tráistă «торба, торбина, сумка» (пор. алб. trájstë «тс.») зводиться до віз.-гр. τάγιστρον «торбина для фуражу»;
Від па- + ворок "мішок" Порівн. Пагорб, пасинок тощо Коротше за черезплічник Не калькує англосуржику
Префікс о- та плече.
—
Калька
І?