Вдень я навіть була зовсім здорова, хіба що голова морочилась трохи, але ввечері якась дрож нападала. (Леся Українка)

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Дрожь –
1) дрижа́ (р. -жі́) [Така́ мене́ вчо́ра дрижа́ взяла́], дрож (м. и, реже, ж. р.) (р. -жу и -жи), (чаще во множ. дро́жі) [Перебі́г дрож у ньо́го по-за плечи́ма (Франко).

https://slovnyk.ua/index.php?swrd=трепет

Мандраж - часто спортивний сленг( іноді військовий) ;
Коли людина, з сильним відчуттям "хвилювання"/відповідальності, надміру переймається за початок чогось важливого, до чого вона довго готувалась..

(мандраж)
Перенапруження - це влучний переклад
.
а вже усілякі "дріжі там й тремоти" - це наступний наслідок й частіше через ХВОРОБЛИВИЙ СТАН.
"Мандраж - це ЗОВСІМ ІНШЕ.
.

(теж мандраж)
.
Це також влучний переклад.

Усе інше - дурниця й нерозуміння значення слова "мандраж"