Значення слова

Манкурт — людина без історичної пам'яті, без знання історії власного народу.

Приклад вживання

Термін походить із тюркського міфу і був поширений Чингізом Айтматовим у романі «І довше віку день триває» (1980). За Айтматовим, людині пошкоджують особистість та пам'ять з метою зробити покірного раба.
Слово «манкурт» найширше вживається у країнах тюркських народностей колишнього Радянського Союзу (Азербайджані, Узбекистані, Татарстані, Казахстані тощо), щодо їхніх співгромадян, які не плекають достатньо рідну мову та культуру.

Походження

гіпотетично від давнотюр. munqul – нерозумний, позбавлений глузду

Приклади в інших мовах

азей. manqurt

Слово додав

Перекладаємо слово манкурт

виродень
2
Andrii Andrii 8 вересня 2019
запомнище
2

Як "посміховище", "страховище", від українського забутого через російський вплив "запоминати", що в українській мові означає (саме так) "забувати".
Тобто буквально "запомнище" це хтось, "позбавлений пам'яті, хто забув".
r2u.org.ua: запоминати

Карл-Франц Ян Йосиф 8 вересня 2019
8 вересня 2019

Тоді може "запомнисько"?

8 вересня 2019

Andrii Andrii, можна, але "-исько" це вже польський вплив, українській мові властивіше "-ище" (хоч, звісно, можна так і так).

8 вересня 2019

+

перевертень
2

пере́вертень r2u.org.ua: перевертень

S. Velichko 10 вересня 2019
покруч
1

по́круч r2u.org.ua: покруч

S. Velichko 10 вересня 2019
підтумок
1

підту́мок r2u.org.ua: підтумок

S. Velichko 10 вересня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями