Значення слова

Неустойка — грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Приклад вживання

Орендар має сплатити неустойку орендодавцю. Предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно.

Походження

Слово з російської номенклатурної мови

Слово додав

Перекладаємо слово неустойка

недотримка
3

Саме слово "Неустойка" - росіянизм, який не може існувати в такому вигляді серед українських слів. Якщо слідувати логіці, "не устоял (настоял, стоял, отстоял) на своем слове", тобто не дотримав обіцянки.

Benjamin Kryzhanovsky 11 квітня 2018
порушенка
2

Від "порушувати"

Микола Ттт 12 квітня 2018
закла́д
2
Махно Рус 28 квітня 2018
зарука
2

Коли я порушу сю нашу угоду, то повинен буду платити заруку противній стороні п'ятсот кіп грошей литовських (Ор. Левиц.)

Gibkova Irina 11 серпня 2019
неви́держка
1

sum.in.ua: nevyderzhka — саме те значення, що треба

Віталій Крутько 24 квітня 2018
немі́ра
1

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

Наталя Порубльова 12 травня 2018
недоде́ржка
1

Для поняття "сума до сплати у разі порушення угоди" саме це слово вже знають такі словники:
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) ;
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) ;
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)

Наталя Порубльова 12 травня 2018
17 березня 2020

+++

недоде́ржання
1

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) - у значенні "порушення умов угоди"

Наталя Порубльова 12 травня 2018
застава
0

Це українське слово давно вже використовують в банківській справі й тому не треба винаходити колесо !

12 серпня 2019
пеня за недотримання умов
0
грошове покарання
0
Oleh Koshel 12 листопада 2020
пеня
0
Oleh Koshel 12 листопада 2020
штраф
0
Oleh Koshel 12 листопада 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями