Значення слова

Неустойка — грошова сума або інше майно, які боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов'язання.

Приклад вживання

Орендар має сплатити неустойку орендодавцю. Предметом неустойки може бути грошова сума, рухоме і нерухоме майно.

Походження

Слово з російської номенклатурної мови

Слово додав

Перекладаємо слово неустойка

недотримка
3

Саме слово "Неустойка" - росіянизм, який не може існувати в такому вигляді серед українських слів. Якщо слідувати логіці, "не устоял (настоял, стоял, отстоял) на своем слове", тобто не дотримав обіцянки.

порушенка
2

Від "порушувати"

закла́д
2
неви́держка
1

sum.in.ua: nevyderzhka — саме те значення, що треба

застава
1

Це українське слово давно вже використовують в банківській справі й тому не треба винаходити колесо !

немі́ра
0

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)

недоде́ржка
0

Для поняття "сума до сплати у разі порушення угоди" саме це слово вже знають такі словники:
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) ;
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) ;
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич)

недоде́ржання
0

Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) - у значенні "порушення умов угоди"

зарука
0

Коли я порушу сю нашу угоду, то повинен буду платити заруку противній стороні п'ятсот кіп грошей литовських (Ор. Левиц.)

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями