Значення слова

Ніл — річка в Африці; друга найдовша річка на Землі. Знаходиться в Єгипеті, Судані, Південному Судані та в Уганді. https://uk.wikipedia.org/wiki/Ніл.

Приклад вживання

1. Слово «Ніл» походить від грецького Neilos (Νεῖλος), з невідомим більш раннім значенням.

2. Над питанням про витоки Нілу європейці думали з часів Геродота, який у своїй «Історії» виступив зі спростуванням думки про те, що розлив Нілу спричиняється таненням снігів в його верхів'ях. Відповідно до карти Геродота, Ніл зливається з Нігером.

Походження

грец. Νεῖλος (Neilos) <— скоріше за все, з якоїсь семітської мови; єгипет. мова мала свою, відмінну назву річки;

укр. Ніл з "і" є, очевидно, зиченим з моск. Нил.

Про непитому фонетику слова "Ніл" свідчить укр. ім'я "Нил" від того самого грец. Νεῖλος, якому відповідає моск. Нил та болг. Нил.

Дивіться "Нил" в 4 томі ЕСУМ-у на 88 сторінці.
goroh.pp.ua: нил
https://en.wiktionary.org/wiki/Νεῖλος#Ancient_Greek

Приклади в інших мовах

англ. Nile
лат. Nilus
італ. Nilo
ісп. Nilo
пол. Nil
чес. Nil

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово ніл (річка)

нил
1

Nιʌ
Грецьке Νεῖλος (Neilos) через церковнослов'янську дало в українській ім'я "Нил". Латинське запозичення з грецької "Nilus" підтверджує правильність передачі грецького "-ει-" та латинського "-і-" українським "-и-" в цьому слові.

Дивіться "Нил" в 4 томі ЕСУМ-у на 88 сторінці.
goroh.pp.ua: нил

Anton Bliznyuk 13 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
13 квітня

Nil

/nɪl/ [nɪ͡ɘl, nɪ͡ɘɫ, nɪ͡ɘw]

13 квітня

+

Поділитись з друзями