Значення слова

Одуванчик — квітка кульбабки, коли на ній уже утворилися парашутики.

Приклад вживання

Она наклонилась, чтобы сорвать одуванчик.

Походження

рос. дуть, сдувать

Приклади в інших мовах

Pusteblume

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово одуванчик

кульбаба
3
дмуханець
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
19 травня

Що тут перекладати ?
Одуванчик це і є кульбаба російською мовою. Ну в деяких діялектах українсьої мови є окремі назви для кульбаби, коли вона цвіте й коли утворює насіння з "парашутиками". Наприклад квітучу кульбабу на Покутті називають "сліпаки".

19 травня

я, власне, не перекладати хотіла, а просто запропонувати таке слово українською. але тут, здається, такого механізму немає. чи я не знайшла?

20 травня

Гм, власне дуже гарне зауваження, нема можливості запропонувати якесь нове поняття, для якого нема жодного відповідника. Ось цим треба займатися а не панславізмом.

23 травня

Одуванчик російською то не лише коли парашутики, то у будь-якій стадії в них та рослина так називається. Для мене кульбаба та й все

Поділитись з друзями