Значення слова
Open-minded — сприйнятливий, відкритий до нових ідей.
Приклад вживання

Світ настільки різноманітний і непередбачуваний, що бути таким, як усі, вже не цікаво. Саме для open mind людей ми і робимо наші товари.

Походження

англ. open-minded, де open –– відкритий, mind –– розум

Приклади в інших мовах

пол.otwarty, фр. ouvert d'esprit, лат. animo pateret, нім.aufgeschlossen

Варіанти написання
open minded, open mind
Слово додав

Перекладаємо слово open-minded

відкритий
4
Микола Синяков 8 серпня 2020
неупереджений
3
Pavlo Kokhaniuk 17 серпня 2020
8 червня

НЕУПЕРЕ́ДЖЕНИЙ а, е.
1. Який не має упередженості, заздалегідь сформованої думки про кого-, що-небудь.

– Значить, те, що він пише, не все макулатура? Значить, в його писанні неупереджені сторонні люди добачили зерно поетичного дару? (П. Колесник)
Він не хотів погано думати про цих людей, тим більше – підозрювати їх у лихих намірах, проте обов'язок змушував його бути об'єктивним, неупередженим і не піддаватися емоціям. (О. Авраменко)
– Будьте неупереджені, ваша світлосте; адже ви певні, що я вчинив так, як годиться порядній людині. (Р. Терещенко, пер. з тв. А. Дюма)

2. Об'єктивний, правомірний.

Потреба в ідеологічно неупередженому системному дослідженні філософії української ідеї досі залишається незадоволеною. (О. Забужко)
Трактування фемінізму винятково як модернізму важко назвати неупередженим. (К. Москалець)
Неупереджений підхід до теорії на даному етапі може серйозно зашкодити практиці. (Н. Сняданко)

Це до правознавства більш тякле.

9 червня

Перше значення якраз те. Якби було якесь простіше слово, то так, було б добре

відкритий до досвіду
2
Oleksander Lysenko 10 серпня 2020
кругозірний
2
Khymych Maksym 19 лютого 2023
сприйнятливий
2
Роман Роман2 21 травня
9 червня

Невпевнений що без уточнення "до нових ідей" підходить. Хоча десь мабуть

незашорений
2
Oleksa Rusyn 12 серпня
душевідкритий
1

Відкритий душею

Микола Синяков 8 серпня 2020
вільнодумний
1
Carolina Shevtsova 8 червня
9 червня

Хороша пропозиція, багато де підійде

безсторонній
1

Як синонім неупередженого

Володимир Хм 9 червня
щировумний
0
або
шировумний

від щир, яке може бути спорідненим із шир

Carolina Shevtsova 21 травня
широ(ко)глядний
0

мабуть не точний відповідник, бо open-minded є "відкритий до нових знань", а не "той, хто шукає, виглядає нові знання", але може бути сутямком у контексті, коли аж така точність не потрібна

Carolina Shevtsova 21 травня
зі жвавим розумом
0
або
має жвавий розум

Carolina Shevtsova 12 серпня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 червня

переклад вільновумний вилучено.
переклад нелудий вилучено.
переклад головумний вилучено.

Поділитись з друзями