• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Опенінґ — відеоряд з музичним супроводженням на початку фільмів, телевізійних передач, комп'ютерних ігор, у якому можуть відображатися назва, імена творців, персонажі, передісторія й окремі моменти із сюжету.
    Приклад вживання

    Ця пісня використовується в опенінґу, а дві її інструментальні версії звучать у фінальному епізоді.
    Першим завданням Ґолдсміта для серіалу було створити заголовну пісню (опенінґ), пізніше остання була номінована на премію «Еммі».

    Походження

    англ. opening − відкриття

    Варіанти написання
    opening
    Схожі слова

    Перекладаємо слово опенінґ

    заставка
    8

    У 90х, коли я був малий, багато людей, і я теж, називали опенінґи як заставки. Зараз поглянув у сумі - друге значення слова доволі влучно п…

    14 січня 2023

    Чув таке, чув. А як ending перекласти, "кінцівка"?

    відкривашка
    1
    Невідь Хто 13 березня 2023
    31 січня 2024

    🤦‍♀️

    запа́ла
    1
    Carolina Shevtsova 31 січня 2024
    зачин
    ,
    почин
    1
    Carolina Shevtsova 31 січня 2024
    вступна пісня
    0
    Vladimir Edelmann 22 червня 2017
    14 січня 2023

    Часом кажуть "опенинг", маючи на думці саме вступну пісню відти, проте ся тяма охоплює не лише твір, що грає на початку серії, а й відповідний видиворяд (див. визначення на цій сторінці).

    починавка
    0
    Невідь Хто 13 березня 2023
    31 січня 2024

    Якщо це Свинка Пепа, то може бути
    👶👍
    Тільки чому не починашка? 👀

    Carolina Shevtsova 31 січня 2024
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    13 березня 2023

    Англійською ше кажуть "opening sequence", чи "title sequence".

    Поділитись з друзями