нім. Partéi (партія), що походить від фр. partie (партія; частина), пов’язаного з partir (ділити на частини), що походить від лат. partio (ділю, поділяю, розділяю)
Приклади в інших мовах
англ. game (гра), opening ("відкриття" як початок); нім. Spiele (гра), угор. megnyitás (відкриття), ісп. apertura (т.с.)
уже пропонували до слова дебют (ігри; шахи)
Є, наприклад, сарагоський початок, англійський початок (усталені назви)