Значення слова

Матч — гра між двома футбольними командами у відповідності із визначеними правилами гри.

Приклад вживання

Це був матч двох цікавих команд, що показали якісний футбол.

Походження

англ. match

Слово додав

Перекладаємо слово матч

стріча
7

фонетично і за змістом найліпше відповідає звучанню та змісту слова match: match (v.) Look up match at Dictionary.com "to join one to another" (originally especially in marriage), late 14c., from match (n.2). Meaning "to place (one) in conflict with (another)" is from c.1400. That of "to pair with a view to fitness" is from 1520s; that of "to be equal to" is from 1590s. Related: Matched; matching.

Dmytro Strunin 19 березня 2015
сходини
4

значення слова наближається до значення слова match: match (v.) Look up match at Dictionary.com "to join one to another" (originally especially in marriage), late 14c., from match (n.2). Meaning "to place (one) in conflict with (another)" is from c.1400. That of "to pair with a view to fitness" is from 1520s; that of "to be equal to" is from 1590s. Related: Matched; matching.

Dmytro Strunin 19 березня 2015
поєдинок
3
Ціхоцький Іван 16 січня 2015
2 липня 2021

Найкращий відповідник з тих, що тут є.

2 липня 2021

Cimy?

3 липня 2021

Бо слово стріча важке на язик через троє приголосних, а якщо необхідно сказати перед стрічею, то вже буде чотири (дстр). По-друге слово поєдинок вже міцно закріпилося у лексиконі коментаторів (у поєдинку беруть участь дві команди; розпочався вирішальний поєдинок; команди проведуть кілька поєдинків).

4 липня 2021

1. Pro "strétyõ" Ui móufite. Ta i ci malo e slwf zo /str, zdr, spr, zbr, .../ u rousscwy.

2. Ci malo e slwf u rousscwy, cyto "міцно закріпилося", iz uẽtscoyui, lẽdscoyui, st.-slôuénscoyui, némecyscoyui tocyto.

3. Znacyênïe "po-" + "edin-" ne dasty znacyênïe "match" prẽmo, oto ge ne mogêty bouti suobwdy ròzüitoc u rousscwy i u uẽtscwy (ci u st.-slôuénscwy).

17 серпня 2021

Здоровий погляд на мову має тримати на вмі богатство та розмаїття мови, й у тій же рамці тенденції до чи йдеї про чистоту мови ( = словйянське тло в руській мові) він вимагає глядати по можливих доказіх підтвердження питомости слова, твару чи тягу.

17 серпня 2021

И що хотісте казати сим ту? Те не рушить истоту неруськости того слова, меншми з таким значенням. Про лядський рід слова <поєдинок> у значенні "duel" пишуть Фасмер, Брюкнер та Виноградів.
Виджь ту: https://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cvasmer&first=1&off=&text_word=%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA&method_word=substring&ic_word=on&text_general=&method_general=substring&ic_general=on&text_origin=&method_origin=substring&ic_origin=on&text_trubachev=&method_trubachev=substring&ic_trubachev=on&text_editorial=&method_editorial=substring&ic_editorial=on&text_pages=&method_pages=substring&ic_pages=on&text_any=&method_any=substring&sort=word&ic_any=on ; http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=poedinok&vol=1 .

двобій
2
Sherif Ermachenko 3 липня 2021
résty (résti
,
réstïõ)
1

Вимова: {rʲi͡əs(ʲ)t(ʲ) ~ rʲi͡əs(ʲ)c ~ rʲi͡əɕc}, résti {ˈrʲi͡estɪ}, résttiõ {rʲi͡əs(ʲ)tʲ(ː)ʊ ~ rʲi͡əs(ʲ)c(ː)ʊ ~ rʲi͡əɕc(ː)ʊ}.

Іменник з парадигматичним чепенем -y (<-ь>) д'основи rést- дієслова résti (Желехівський ІІ, 808: рíсти "зустріти", се бо *"зустріч" → "матч".

אלישע פרוש 10 грудня 2020
tẽcy (tẽci
,
tẽcïõ)
1

Вимова: {tʲi̯͡ɜt͡ʃ ~ tʲi̯͡e̝t͡ʃ ~ ci̯͡ɜt͡ʃ ~ ci̯͡e̝t͡ʃ}.

Іменник з парадигматичним чепенем -y від основи *tenkt- дієслова tẽcti (*tenkti), див. ЕСУМ V, 700: тякти "зустріти, зачепити, торкнути"; Желехівський ІІ, 998: тякати, тякти, тякнути "berühren, treffen, stossen".

אלישע פרוש 10 грудня 2020
бій
0
Вадим Мельник 12 листопада 2020
грище
0

Така форма колись вживалась вже

Mike Svystun 30 травня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями