Значення слова
Хет-трик — три гола, забитих одним гравцем в одному матчі (у футболі, хокеї і т. ін.).
Приклад вживання

Довершив розгром іспанців Мбаппе, який оформив хет-трик (Українська правда)

Український нападник "Гента" Роман Яремчук відзначився хет-триком і гольовою передачею в матчі 26-го туру чемпіонату Бельгії проти "Мускрона" (УНІАН).

Походження

англ. hat(-)trick - трюк з капелюхом

Назва «хет-трик» з'явилась у 1858 році в Англії, коли під час чемпіонату Британії з крикету, що проводився у Гайд-Парку, Гравець Хітфілд Харман Стівенсон (Х. Х. Стівенсон) пройшов три ворітця поспіль. Це настільки вразило його вболівальників, що вони зібрали гроші й купили йому в подарунок головний убір — кепку чи капелюх

Приклади в інших мовах

багато де англіцизм

фр. coup du chapeau "удар капелюха" (Франція), tour du chapeau "трюк капелюха" (Квебек), triplé "трійка, триплет"

порт. triplete

ісп. triplete, tripleta

Перекладаємо слово хет-трик

трояк
3

Дубль — двояк
Хет-трик — трояк
Покер — четверняк
Пента-трик — п'ятак
Дубль хет-трик, або гекса-трик — шістяк
Септа-трик — сім'як
Окта-трик — вісім'як
Нона-трик — дев'ятак
Дека-трик — десятак

Ярослав Мудров 25 лютого

+, якраз

потрійник
1
Роман Роман2 24 лютого
троєць
0

Дубль — двоєць
Хет-трик — троєць
Покер — четвірець
Пента-трик — п'ятець
Дубль хет-трик — шестинець

Ярослав Мудров 25 лютого
25 лютого

А є приклади подібного словотвору? Бо я згадую тільки європеєць, окраєць та боєць.

25 лютого

Мені самому не дуже. Може, навіть пізніше видалю

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями