Значення слова
Гол — бал, яке виграє команда, загнавши м'яч або шайбу у ворота; в переносному значенні успіх у виконанні певної справи.
Приклад вживання

Шевчук забиває м'яч у чужі ворота, і робить гол!

Походження

анґл. goal – ціль, гол, з дав.-анґл. *gal – перешкода

Приклади в інших мовах

ісл. mark

Варіанти написання
ґол, goal

Перекладаємо слово гол

влуч (улуч)
14

Від "влучати".

12 червня 2024

Мало б бути "улуч" з наголосом на перше "у". Коли слова на взір "розсІювання" скорочують до кореня, то наголос переходить на префікс (рОзсів), дуже мало слів наголошувано на корені.

27 серпня 2024

Ўлуч

16 вересня 2024

Мабуть у яке чергується не може бути наголошеним, а от що перше визначається не знаю. Але хочеться щоб було коротке

louceny (loucyny-
,
loucyn-)
11

ЕСУМ (лу́чи́ти²): влу́чень "точний удар".

אלישע פרוש 28 січня 2020
4 квітня 2022

Влучний. Десять влучних, або десять влучень у ворота суперника.

5 квітня 2022

<Влучний. Десять влучних, або десять влучень у ворота суперника.>

Не розумію, що'сьте тим хотіли казати.

mèt
7

ЕСУМ (метати): мет "кидок, змах, постріл".

אלישע פרוש 28 січня 2020
кила
3

ЕСУМ: ки́ла́, ґи́ла́ – очко (в грі), гол.

ґила
3

ЕСУМ: ки́ла́, ґи́ла́ – очко (в грі), гол.

Подобається ще й збігом двох з трьох звуків:
GoaL
ҐиЛа

влучень
,
або влучання
2

Це вже друге влучання у ворота!
На рахунку десять влучань.
Або:
Перший влучень у цій грі.

Oreksanduru 4 квітня 2022
перетин
2

є перетин у Ворота

вічко
1
MKozub 27 червня 2024
втрап
0
або
утрап

Від "утрапляти".

28 січня 2020

ляд. trafić < нім. treffen

трап
0
Vadik Veselovsky 23 жовтня 2019
27 жовтня 2019

(По)трапляти виникло з німецького "treffen". Не годиться.

27 жовтня 2019

Як таке може бути, коли і в російській мові маємо "трапиться", тож слово це слов'янське мусить бути, чи не так?

28 січня 2020

А що воно в рос. значить?

28 січня 2020

«тра́пить
"попадать; потрафлять; случаться", зап., псковск., тверск., калужск. (Даль), блр. тра́пiць, укр. тра́пити. Через польск. trafić "попасть" из ср.-в.-н. trëffen – то же; см. Мi. ЕW 360; Брюкнер 574; М.–Э. 4, 227. См. тра́фить.»

Виходить, що теж запозичення.

29 січня 2020

Іносє, та то є із нѣмьчьскої.

шляк
0

..Бо шляк йо' трафив

Vadik Veselovsky 23 жовтня 2019
27 жовтня 2019

Галицьке слово, з німецького "Schlag". Не годиться.

мéта
0

Від "метати".

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
28 жовтня 2022

До Чистилища

Поділитись з друзями