Значення слова
Пенальті — вид штрафного удару у футболі, що пробивається з відстані 12 ярдів (приблизно 11 метрів) від воріт. Тільки воротар команди, що захищається, може стояти між м'ячем та воротами під час пробиття цього удару.
Приклад вживання

Відео голу Євгена Коноплянки в ворота Атлетика в серії пенальті.

Походження

лат. poenālitās

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово пенальті

карний
6

Від слова карати.Бути покараним за вчинене порушення.

Андрій Шкрібляк 19 червня 2016
19 червня 2016

але «карний» наразі більше підходить для перекладу звичайного штрафного

2 жовтня 2022

Це прикметник, а нам треба іменник.

30 січня

брамобій
4
Луком 19 червня 2016
30 січня


🙄😁

1 лютого

‹brama› e slovo iz leadscui. Crœumy seoho, ono znacity xuiba prosto "a kick into the goal", ne "penalty kick".

покутник
2

Від "покута"- визнання своєї провини, вияв жалю з приводу неї; каяття.

Alex Zbroychenko 3 червня 2016
19 червня 2016

Боюся, буде плутанина з "кутовим".

22 січня

Пенальті - покутник. Кутовий - кутовик. Де ж тут плутанина?

30 січня

брамоудар
1
Луком 19 червня 2016
кара
0
Ромко Мацюк 23 червня 2016
одинадцятиметровий
0

просто і по суті, пенальті пробивають тільки у футболі і тільки з відмітки у 11 метрів

Mishania Kondratiev 10 липня 2019
22 січня

А чому саме 11 метрів? Тут радше йдеться про 12 ярдів!

прекарник
0

Від “прекарний” (“дуже карний”).

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
1 лютого

globocœp
/ɣloˈbokyp/

ci

carocœup
/ˈkarokyp/

abo

‹globotouz›
/ɣloˈbotuz/

ci

carotouz
/ˈkarotuz/
___
Œd ‹globa› ci ‹cara› "penalty" + ‹cœup› "kick" œd ‹cópati" ta ‹touz› "kick" œd ‹touzati› "stoßen, to kick". Tuoryeno za némecyscuimy ‹Strafstoß› ci eaghelscuimy ‹penalty kick›.

Поділитись з друзями