вал скорочена форма від др. латини volvo - котити , крутити. позначає не предмет а дію. тому "вальниця" то некоректна форма . мало того , що скоротили слово так ще і скорочене "перекрутили " ))
Ні, слово «вал», яке означає «циліндр, що обертається; велика хвиля», – питомого походження, про що й зазначають етимологічні словники української та російської мов. А от іншомовне слово «вал» у значенні «насип» справді має латинське походження.
http://www.myslenedrevo.com.ua/uk/Sci/Linguistics/rejestr/A-G.html
+
А наголос який?
Nɑ дрꙋгий скʌɑд, вɑʌьɴИцѧ.
+