«…срібне перехрестя почеплене було в чужинця за шию на довгім тонкім, теж, певно, срібнім ретязі» (П. Загребельний).
псл. *retędzь <– від германських / німчацьких мов (нім.); пор.: д.-ісл. rёkendi (rёkendr) – «ланцюг», д.-англ. racente, двн. rahhinza – «т.с.» споріднені з дінд. raśanā́ – «мотузок; ремінь»
ч. řetěz, слц. reťaz, болг. верига, моск. цепь
Те саме псл. *cěpъ, що й у слові «чіпляти» (*čěpati). Доречі, в деяких селах досі розрізняють «цеп» (з'єднані металеві кільця) та «ціп» (знаряддя для молотьби) goroh.pp.ua: ретязь
Те саме псл. *cěpъ, що й у слові «чіпляти» (*čěpati). Доречі, в деяких селах досі розрізняють «цеп» (з'єднані металеві кільця) та «ціп» (знаряддя для молотьби)
goroh.pp.ua: ретязь