Слово з радянських часів, відбиває саме той устрій військової служби. Тому, напевно, намарне шукати відповідник.
Аби таке стверджувати, Ви маєте бути впевнені в тім, що ніде в інших державах - крім СРСР - такого явища не було. Ви впевнені, що то є явище суто СРСР?
Серед колишніх країн табору, таке явище не виділялось у якусь особливу категорію і не було культовим.
Піти самоволею.
Самовільно покинути частину.