Значення слова
Sexual partner — особа, що вступаює у сексуальний контакт з іншою особою.
Приклад вживання

Сексуальні партнер(к)и можуть бути будь-якої статі або сексуальної орієнтації. Сексуальні партнер(к)и можуть бути в постійних любовних відносинах або неофіційних (наприклад, коханці, свінгери, при випадковому зв'язку, пікапі чи зґвалтуванні). Людина може мати більше одного сексуального партнера (партнерки) в будь-який момент часу.

Походження

sexual від лат. sexus «стать» (пізньолат. sexuālis «статевий»), пов’язаного з secāre «різати, відрізати» з первісним значенням «відділення, поділ»
partner від лат. partitiō «поділ, частина», пов’язаного з partio «ділю, розділяю», pars, род. в. partis «частина»

Розділи
Варіанти написання
сексуальний партнер, сексуальна партнерка, сексуальні партнери, сексуальні партнерки
Слово додала

Перекладаємо слово sexual partner

сузляга́ч
2
Volodymyr Khlopan 31 травня
31 травня

якийсь канцелярит, або просто злягатися це не найкраще слово для назви

31 травня

Ні, точно не від лежати, так хіба пенсіонери посовкові кажуть)

сполитник
,
споловник
0

сполитник (ч.), сполитниця (ж.), сполитники (мн. ч.), сполитниці (мн. ж.)

споловник (ч.), споловниця (ж.), споловники (мн. ч.), споловниці (мн. ж.)

Carolina Shevtsova 30 травня
спільник
0

той самий корінь, що в піл, пола, споловання, тож розширення значень цілком природне

спільник (ч.), спільниця (ж.), спільники (мн. ч.), спільниці (мн. ж.)

Carolina Shevtsova 30 травня
31 травня

От оце слово вже має значення, але взагалі хороше. Мабуть хіба часто з уточненням і то може трохи не те

31 травня

"Партнер" і так часто вживають без уточнення, а "спільник", як на мене, багато точніше ніж поплічник, учасник, сябер (сястра), супутник (супутник ліпше слово для супруг)

спайник
,
спійник
0

спайник (ч.), спайниця (ж.), спайники (мн. ч.), спайниці (мн. ж.)

(не певна чи даси укр. мова тут 'і', та я даю цю міну)
спійник (ч.), спійниця (ж.), спійники (мн. ч.), спійниці (мн. ж.)

Від *poyiti

Carolina Shevtsova 30 травня
любувальник
0

від любування як секс (секс) і любувальний як сексуальний
Мабуть трохи довге і теоретично неоднозначне, але якось так можна

Володимир Хм 31 травня
31 травня

Ні, любов/кохання та скупля суть різні тями

любощеник
0

від любощі, таке собі

Володимир Хм 31 травня
сустатник
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
31 травня

В мене була думка що може коханий-кохана чи коханець-коханка, але в обох є свої, головніші значення які будуть плутатись. Може можна з чогось такого думати, щоб було пов'язане з любощами-коханням (секс), може є якісь більше забуті слова. Хоча знову таки якось треба щоб не плуталось з почуттями любові та кохання, секс це окрема тяма само собою
Ще може від "статеві (стосунки)", але теж треба буде довго крутити щоб гарне було

31 травня

Можна полові стосунки, та це звучить надто широко та сухо

Поділитись з друзями