Значення слова
Щур — шкідливий ссавець родини мишачих, значно більший за мишу, перев. з сірою шерстю і довгим лускатим хвостом;.
Приклад вживання

У млині щось гризуть і смакують щури.

Походження

не зовсім ясне;
найвірогіднішим є припущення (Топоров–Трубачев 247) про його фіно-угорське походження (пор. морд.-ерз. čejeŕ «миша», [čeveŕ], морд.-мокш. šejer, фін. hiiri, вепс. hіŕ, комі, удм. шыр, уг. egér «тс.», що зводяться до пфін.-уг. *šiŋere › пфін. *šīre);

Перекладаємо слово щур

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
щур
7
Ярослав Мудров 8 квітня 2023
8 квітня 2023

-

8 квітня 2023

+
Давно усталене слово.
Його знають і вживають скрізь

23 жовтня 2023

Щур часто щуриться (мружиться), тож ці слова мабуть мають прямий зв'язок.

пацюк
4
Ярослав Мудров 8 квітня 2023
криса
0
Ярослав Мудров 8 квітня 2023
8 квітня 2023

слово нез’ясованого походження

23 жовтня 2023

Московське!

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
8 квітня 2023

До Чистилища

10 квітня 2023

+, це вже якась навіженість доходити до перекладання такого слова.

12 липня

Чистилище

Поділитись з друзями