• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Складка — хвилеподібний вигин на якій-небудь поверхні.
    Приклад вживання

    У тебе на шкірі складка, дак ти ж стара!

    Походження

    В тямі "хвилеподібний вигин на якій-небудь поверхні" є росіянізмом часів СРСР, від рос. складка

    Приклади в інших мовах

    болг. гънка, пол. zmarszczenie, чес. zmačkat

    Варіанти написання
    складочка, морщина

    Перекладаємо слово складка

    5 лютого 2020

    Гарно !

    6 лютого 2020

    +

    30 січня 2022
    7 червня 2023

    +++

    rẽsa
    4
    אלישע פרוש 6 лютого 2020
    gõba
    4

    ЕСУМ (гу́ба́): гу́би "складки хустки".
    https://m.facebook.com/groups/761176777361808?view=permalink&id=1395788083900671

    אלישע פרוש 6 лютого 2020
    morscya
    4

    ЕСУМ (морщити): мо́рща "складка, зморшка".

    אלישע פרוש 6 лютого 2020
    morx
    4

    ЕСУМ (морщити): ← (back formation) морхля́к "пучок зморшок, що-небудь зморщене", мо́рхнути "покриватися зморшками", мо́рхлий "зморшкуватий,…

    אלישע פרוש 6 лютого 2020
    baxa
    4
    אלישע פרוש 12 лютого 2021
    14 лютого 2021

    +
    можливо, пов’язане, як запозичення, з свн. bache «стегно, окорок», що є варіантом форми backe «тс.», від якої походить фр. ст. англ. bacon «бекон»;
    з другого боку, може бути пов’язане з п. [bachórz] «пузо», [bachora] «тс.», ч. слц. bachor «пузо, рубець (частина шлунка жуйних тварин)», болг. [ба́хур] «товста кишка (у тварин)», які виводяться (Laskowski RSł 26/1, 51 – 57) від псл. *bax- «набухати, набрякати»;

    14 лютого 2021

    Uémy cyto ЕСУМ pisie.

    6 лютого 2020

    Чеське (z)mačkat сюди не тягне.

    6 лютого 2020

    Забрав.

    6 лютого 2020

    То є від "бриз", що є спосуда.

    6 лютого 2020

    Явність [і] замість [и] вказує на дервність цього слова, спосуда чи ні, тяжко мовити, але слово з'явилося ще в давні-давні часи, коли [і] ще не потверділо у [и].
    Тобто ще до лядського гніту.

    6 лютого 2020

    Мало є "и". І в "бриз" є "и", ба, й у таких тварїх ги: "холдинг", "брифінг".

    6 лютого 2020

    Не аргумент, вами наведені слова з'явилися пізніше 1930-тих років, зовсім недавно, а "брижа" має багато похідних слів, деяким з яких по кілька століть:
    goroh.pp.ua: брижа

    13 квітня 2021

    Слово брижі побутує й далеко в східних регіонах (наприклад у Нечуя-Левицького "Пішла хвиля та брижі далеко по гладенькому поверсі води"), то чи не може воно бути похідним від словянського bryzgali? Ви самі говорили давніше, що к вкінці слова деколи може давати звук на взір ґ. Якщо звинуватите мене в нерозслудливості, так тому і бути, та чи не могло слово брижаний буть од давнішого бризчаний?

    рівчачо́к
    0
    за́кладка
    0
    сморшо́к
    ,
    моршо́к
    0
    змо́рщина
    0
    шрумік
    0

    Складка або внутрішній край шву на одязі. Варіант запропонований моєю дитиною. Як на мене, дуже мелодійне слово))

    Elena Khanenko 7 червня 2023
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями