Значення слова
Скитатися — мандрувати без певної мети, не акцентуючи увагу на труднощях.
Приклад вживання

Я скиталася по всій країні.

Походження
Слово додала

Перекладаємо слово скитатися

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад.
скитатися
6

СКИТА́ТИСЯ
псл. skytati sę;
зіставляється з лит. kutė'ti «струшувати, стріпувати», дісл. skunda «швидко забирати, поспішати», skynda «гнати», двн. scutten «трясти, штовхати»;
р. скита́ться, бр. [скіта́цца], др. скытати ся, болг. ски́там (се), м. скита се, схв. ски́тати се, слн. skítati se, стсл. скытати сѧ;

Ярослав Мудров 7 березня 2023
7 березня 2023

+

8 березня 2023

+++

блукати
2

Не для перекладу (для синоніму)
Це слово питомоуставлене

швендяти
1
Костянтин Черній 22 березня 2023
вандрувати
0
Анна Шляхова 7 березня 2023
7 березня 2023

Чуже слово, та ще й невживане поза заходом України.

7 березня 2023

Дурня якась. Питоме слово замінити чужим 🤦‍♂️

тиня́тися
0

теж

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
7 березня 2023

Не чув такого слова од людей.

7 березня 2023

[Наталка:] Петре! Петре! Де ти тепер? Може де скитаєшся в нужді і горі і проклинаєш свою долю. (І. Котляревський)
Я скитався сиротою, Гірко мені було! (С. Руданський)
– Матінка приходили. – Що вона? Все своєї править? – Додому кличе. – Тоді, як скиталися по чужих дворах, не кликала. (Григорій Тютюнник)

7 березня 2023

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Скита́тися, -та́юся, -єшся, гл. Скитаться. Іване, синочку мій, де ти скитався? Грин. І. 46. Нещасні ж сирітки та підуть скитатись. Грин. III. 411.
Ски́тки, -ків, мн. Скитанія. Піти́ у —. Отправиться скитаться. Він у скитки пішов. Г. Барв. 295.

8 березня 2023

Спасибі за витяги.

7 березня 2023

я також, але воно є в словниках

7 березня 2023

Як воно може бути москвинським, якщо воно відоме з Давньої Руси: скытати ся

8 березня 2023

Багато які давньоруські слова вийшли з ужитку, тож це не довід сам по собі. Одначе як слово є в словницях і засвідчено в творах, то й питаннів не має буть.

7 березня 2023

Ось тут я з вами згоден на 100% 😉

До Чистилища!

29 листопада

"тиня́тися"

( теж )

Чистою Вкраїнською

Поділитись з друзями