Значення слова
Спасати — те саме що «рятувати», уберігати когось чи щось від небезпеки, загибелі або лиха.
Приклад вживання

Сам [цар] спасав своїх мирян. (І. Котляревський).

Походження

Тяма цього слова ввійшла до давньоруської через вплив церковнослов'янської мови та церкви; утворене в християнський період за допомогою префікса съ- – «з-» від дієслова па́сти «берегти, пасти». Пор.: моск. спасти (док. вид.), давн.-рус. съпасти (док. вид), стсл. съпасати

Варіанти написання
рятувати / спасати

Перекладаємо слово спасати

спасати
2
або
izpasati

Не виджу приводу мати значення цього слова за смислову кальку, пор. припасти, запасти.

Carolina Shevtsova 26 серпня
27 вересня

Таки це слово нерідко вживають у непотеребній тямі. Наприклад, кажуть часто «спаса́ти від лиха», але майже ніколи «спаса́ти корови в долині»

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями