Значення слова
Співпра́ця — спільна з ким-небудь діяльність.
Приклад вживання

Не перший рік письменників закликають до співпраці з кіномитцями.

Взаємовигідна співпраця.

Міжнародна співпраця.

Походження

п. praca «праця», ст. proca, походить від ч. práce (‹ *práca), що зводиться до псл. діал. *portja, пов’яз. з *portiti «посилати» (звідки болг. пра́тя «посилаю», м. праќа «посилає», схв. пра̏тити «посилати»), яке не має паралелей в інших індоєвропейських мовах;
щодо семантики пор. схв. по̀сао «справа, робота» з *posъlъ, пов’язаним з *posъlati «послати»;
менш переконливе виведення псл. *portja з *torpja, похідного від *tьr̥pěti «терпіти»;
сумнівне пов’язання з пра́ща, як і виведення від іє. *per- «летіти».

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово співпра́ця

співпра́ця
,
співпраця
2
Carolina Shevtsova 12 червня
14 червня

Не бачу смислу міняти це слово

співробітництво
2
Yaroslav Yalovei 12 червня
13 червня

Це від "співробітник"

18 червня

А хіба не те саме?З сього дня наша співпраця закінчуєть ся/з сього дня наше співробітництво закінчуєть ся.

18 червня

робітник, хто робить роботу ≠ робота, праця

Віді, це вже радянський новотвір: співробітництво ← співробітники ← робітники чи співробітництво ← робітництво ← робітники. Маю сумнів, що воно може нести притоме значення вихідного слова. Ба більше, це може бути калька моск. сотрудничество. Відомо, що в українській мові "робота" й "труд" суть різні слова.

19 червня

А співпраця може буть калькою од польськои-вспувпраца.Тілько робота-питоме, а праця-перейняток з польськои

співробо́та
,
співробота
1
Carolina Shevtsova 12 червня
супра́ця
,
супраця
1
Carolina Shevtsova 12 червня
суробо́та
,
суробота
1
Carolina Shevtsova 12 червня
співтру́д
,
співтруд
0
Carolina Shevtsova 12 червня
співді́ло
,
співділо
0
Carolina Shevtsova 12 червня
спі́льна пра́ця
,
спільна праця
0
Carolina Shevtsova 12 червня
спі́льний тру́д
,
спільний труд
0
Carolina Shevtsova 12 червня
спі́льне ді́ло
,
спільне діло
0
Carolina Shevtsova 12 червня
співді́я
,
співдія
0
Carolina Shevtsova 12 червня
спі́льна ді́я
,
спільна дія
0
Carolina Shevtsova 12 червня
сутру́д
,
сутруд
0
Carolina Shevtsova 12 червня
суді́ло
,
суділо
0
Carolina Shevtsova 12 червня
суді́я
,
судія
0
Carolina Shevtsova 12 червня
супороча
,
співпороча
0
Kuľturnyj aborihen 12 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями