Українська мова може перетворитися на сурогат.

Latin surrogātus, perfect passive participle of surrogāre (“ask”); a variant of subrogāre, from sub (“under”) + rogāre (“ask”).

Грецька: αναπληρωτής.