Значення слова
Свимран — вид многоборства, в якім учасники пливуть і біжать по складній місцевості.
Приклад вживання

Першими свимран перегонами були шведські Ö till ö (ÖtillÖ) − 75-кілометрова (47 миль) дистанція через 26 островів. Свимран найбільш близький до акватлону, ключовою відмінністю є проведення змагань по пересіченій місцевості, а також дозвіл на використання додаткового обладнання.

Походження

англ. swim «плавання» + run «біг»

Розділи
Варіанти написання
свим-ран, swimrun
Слово додала

Перекладаємо слово свимран

бігоплавство
,
бігоплавання
2
Carolina Shevtsova 13 серпня
14 серпня

+

плавобіг
,
плавбіг
1
Carolina Shevtsova 13 серпня
15 серпня

Nailépxie tou. A u zagalé, ono i prosto duoma slovama ocremo mogeity bouti vuirazyeno; e ge, na pr., ‹track and field›. Pacie, samo slovo ‹swimrun› e imovérno xyuidoeaghelsco ("pseudo-English") hi, na pr., ‹Handy› u némeçscé, to vid ròzmaya bo vuinice na Suédi.

плавбіжжя
1
Роман Роман2 15 серпня
15 серпня

Ne vidiõ tóucou pro -ïe.

15 серпня

Що, вибачте?

15 серпня

Гадаю, це щодо збірного почепу.

15 серпня

Неможливий словотвір

островування
1
Ярослав Мудров 15 серпня
15 серпня

Так, так!

Байдуже, що основа (недоречна тут) -- "острів" і мало би бути "острОВУВання"

15 серпня

Це з телефона глючить

15 серпня

Тоді добре, це просто можливе за словотвором слово з недоречною основою

15 серпня

Чому недоречною?
Це результат контамітації острів і змагання

острівня
1
Ярослав Мудров 15 серпня
15 серпня

Приклади подібних словотворів?

15 серпня

Це результат контамітації острів і змагання

15 серпня

Котрий місяць прошу розказати більше про такий спосіб утворення складних слів, коли з одного з них не береться ні корінь, ні, судячи з усього, наросток

острови́ще
0

Порівн. Острóвище — місце, де був острів
Змагання на та навколо островів

Ярослав Мудров 14 серпня
14 серпня

Чому не острівня чи поострівня?)
Задум незлий.

15 серпня

«Задум незлий.»

Ne mnite tô. Tô e sõta œdsebênyca.

15 серпня

Українці питому схожу гру назвали би острівки чи острівня, це значно звучніше, ніж незграбне англ. swimrun чи плавбіг, така моя думка)

15 серпня

"Українці питому схожу гру назвали би острівки чи острівня, "

Можна ще прикладів подібних слів із -ня?

15 серпня

Пані Кароліно?

15 серпня

Додав острівню

15 серпня

???
"Острóвище — місце, де був острів" Тож нехай це буде ще й біг і плавання!
Логіка -- як завсігди, вже не дивуюся

15 серпня

«Тож нехай це буде ще й біг і плавання!»

Bœulxie znacyeiny ne vadity. Prosto se slovo ne mogeity znaciti toho cyto'mou Mõdrôv pripisati xotieity.

15 серпня

Se e sõta bzdoura. Móuvi, "ne calyca".

15 серпня

Це навіть не калька, а хтозна-що. Se e sõta bzdoura, 200%

15 серпня

Це просто не ви додали 😆🙈

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями