Після прочитання твоїх дописів складається враження, що тобі давно час тач ґрес».
Touch grass — англійський розмовний вислів, дослівно «торкнися трави
+
Пробздись
Як можемо зайти r2u.org.ua: В хмару, то певно можемо з неї й вийти?
Ну, наприклад, у Грінченка:
3) заходити в хмару. Фантазировать.
Мені <вийти з хмари> наче ближче до <перестати марити> або <отямитись>
____ https://hrinchenko.com/dictionary/word/62984-xmara
Грас
Чув лише кальку «помацай траву». Хтось справді каже «тач грас/грес»?
Таки частіше намагаються *калькувати, ніж 1:1 повторювати ягельський вислів. Ось чув од поляків <dotknij trawy!> (дослівно <торкнись трави!>)
r2u.org.ua: В хмару, то певно можемо з неї й вийти?
+
Пробздись