В Японському морі бушує тайфун. Шумить на сотні кілометрів приморська тайга. З тріском падають на землю високі кедри. (О. Довженко)

Були штилі, були тайфуни, чув [капітан], як щогли тріщать, ішов, як у бій, на гуркотняву, на стогін ревучих сорокових широт... (О. Гончар)

Тоді поет виходить на вулицю й думає про життя, що воно обов'язково прекрасне, й думає про тайфун, якого ніколи не бачив; і тоді золоті ріки течуть біля його серця. (М. Хвильовий).

англ. typhoon «тайфун», що зазнало впливу ар. ṭufā́n «вихор, ураган» (з гр. τῡφω̃ν «т.с.»), походить від кит. tai fung «тайфун», букв. «великий вітер», утвореного з tai «великий» і fung «вітер»