Значення слова
Танди́та — товкучка; старі носильні речі; дрантя, лахміття.
Приклад вживання

Антосьо, взявши її [шинелю] крізь вікно, пішов .. на тандиту, додав скілька карбованців і взяв шинелю на славу. (А. Свидницький)

Цюю тандиту вже пора б пороздаровувати убогим. (Сл. Б. Грінченка)

Сиди, менджуй тандитою – аби день до вечора. (Г. Хоткевич).

Походження

п. tandeta «поганий (недоброякісний) товар, дрантя, халтура; барахолка», tandet «т.с.» зводяться до нвн. Tändelmarkt «товкучка», утвореного від Tand «дрібничка» (-eta від п. wendeta «товкучка»), що походить від лат. tantum «така кількість, стільки», пов’язаного з tam «так, настільки»

Приклади в інших мовах

моск. барахолка

Слово додала

Перекладаємо слово танди́та

товку́чка
0

торги → речі з торгів
пор. моск. стихийный рынок (т.с. що моск. барахолка)

Carolina Shevtsova 16 січня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
16 січня

Не чув такого слова. Якщо це слово говіркове, то й перекладати його не треба.

Поділитись з друзями